Benim Müzem – Mein Museum

Ein Videoprojekt von Museumsdienst Köln und dem Amt für Integration und Vielfalt

In drei Kurzfilmen gibt das Videoprojekt einen Einblick in den Arbeitsalltag von drei Menschen, die in den oder für die städtischen Museen in Köln arbeiten. Sie berichten von ihrer Beziehung zum Museum oder seinen Objekten und sprechen darüber, wie sie ihre Mehrsprachigkeit in der Arbeit einsetzen.

Idee und Konzept: Museumsdienst Köln, Dominik Fasel und Kommunalen Integrationszentrum Köln, Timm Therre

Redaktion: Alaa Nassif Makki, Dominik Fasel, Timm Therre

Dreh und Schnitt: Luis Núñez, Zein Alabdein Alsalem

Übersetzungen: Dilara Yakar, Neslıan Arikan, Gülşen Dikbaş, Kader Dulker Saltuk

Mit besonderem Dank an İpek Sirena Krutsch, Kezban Tursun, Ertan Özcan, die Archäologische Zone der Stadt Köln und das Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt

Der Geschichte Ein Gesicht Geben – Und Namen

Ein Videoprojekt von In-Haus e.V. und der AWO Mittelrhein

60 Jahre Anwerbeabkommen zur Entsendung von Arbeitskräften aus der Türkei nach Deutschland Vielen Dank an alle, die ihre Geschichte mit uns geteilt haben. Und danke an Nuran Kançok, Vural Çeliker, Ayşe Und Levent Seyhan vom AWO Bezirksverband Mittelrhein e.V. für die Unterstützung.