Am 30.10. 2021 jährt sich das bundesdeutsche Anwerbeabkommen mit der Türkei zum sechzigsten Mal. In der Woche vom 26.10. bis 30.10.2021 sind zahlreiche Veranstaltungen geplant, die die Stadt Köln federführend oder als Kooperationspartner ausrichten wird. Auf den folgenden Seiten finden Sie dazu eine kurze Übersicht.
Zu allen Veranstaltungen besteht - wenn nicht anders vermerkt - FREIER EINTRITT
Eröffnungsfeier am 30. Oktober um 11 Uhr, siehe Donnerstag auf dieser Seite.
„Gastarbeitende“ und ihren Familienangehörigen der ersten, zweiten und dritten Generation.
Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm.
Die Ausstellung ist im Zeitraum vom 29. Oktober – 12. November jeweils von Dienstag bis Freitags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Link zur Ausstellung
11:00 Uhr
Nur geladene Gäste
„Was waren und sind wichtige Orte für die türkisch-stämmige Community Kölns, wie haben sie die Stadt geprägt und was bedeutet türkisch-kölsches Leben heute?“ Eine Spurensuche mit Şöhret Gök im Rahmen der Kulturwanderung „Köln Alla Turca“ gibt Antworten.
15:00 Uhr
Nur geladene Gäste, Gerne ist eine Teilnahme über Live Stream möglich
Festakt anlässlich von 60 Jahren Anwerbeabkommen zwischen der Türkei und Deutschland.
Die Veranstaltung wird ins Türkische übersetzt.
Die Veranstaltung wird über den folgenden Livestream mit Gebärden-Dolmetscher übertragen: https://youtu.be/ciFyE6g0WBg
11:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter nuran.kancok@awo-mittelrhein.de (maximal 25 TN)
Eine Führung durch die Keupstraße gibt interessante Einblicke in die Lebenswelten der Migration.
13:00 bis 17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter vingstertreff@soziales-koeln.de
Menschen der ersten und zweiten Generation stellen sich über Videos, Fotos und persönliche Gespräche vor. Sie teilen ihre Erinnerung und ihre Geschichten und laden Sie ein, mit ihnen in den Dialog zu gehen.
16:00 bis 18:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter j.kollmann@interkultur-ev.net
Mitglieder der Literaturgruppe von Interkultur e.V. lesen aus dem Buch „Geschichten in und aus der Migrationsgesellschaft (1., 2., 3. Generation)“. Musikalische Begleitung durch Erdal Şahin
18:00 bis 20:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/fordstreik-1973
Der erste größere Arbeitskampf in der Bundesrepublik Deutschland, der vor allem von türkischen Arbeitnehmer\*innen im Kölner Werk des Autoherstellers Ford im August 1973 getragen wurde.
20:00 bis 22:00 Uhr
Eintritt auf Spendenbasis
Eine dokumentarische Theaterperformance auf der Grundlage von Interviews mit Frauen der damaligen Aufnahmegesellschaft und den zugewanderten Frauen.
15:00 bis 17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter j.kollmann@interkultur-ev.net, die öffentiche Ausstellung ist im Zeitraum vom 29. Oktober – 12. November jeweils von Dienstag bis Freitags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
„Gastarbeitende“ und ihren Familienangehörigen der ersten, zweiten und dritten Generation.
Ausstellung zu intergenerative Biografien, sowie ein Kurzfilm.
ab 18:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/literarturlesung-und-konzert-songs-of-gastarbeiter
Zwei Romane von Dilek Güngör und Cihan Acar, die von Zugehörigkeit, Ausgrenzung und Identität sowie über Fremdzuschreibungen, die Menschen in der BRD erfahren und über Heimatlosigkeit und Toleranz. Im Anschluss an Lesung und Gespräch tritt die Gruppe „Songs of Gastarbeiter“ auf.
ab 19:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/gleis-11
Unerzählte Geschichten einer Generation, die längst ein Teil Deutschlands ist und deutsche Geschichte mitgeschrieben hat. Sechs Perspektiven über die ersten Jahre in einer neuen Heimat, über Einsamkeit, Hoffnungen, Träume und Ängste.
19:00 bis 22:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter: r.t.b@netcologne.de. Veranstaltung wird unter den 3 G regeln durchgeführt, bitte Nachweis mitbringen!
Mitglieder der Literaturgruppe von Interkultur e.V. lesen aus ihren Texten zum Erleben von Aus- und Einwanderung. Musikalische Begleitung durch Umut Yilmaz.
ab 20:00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter https://www.ki-koeln.de/events/registration/event/theaterauffuehrung-gastarbeiterkind-das-fest
Sechs Menschen treffen sich, essen, trinken, erzählen, weinen, schweigen, lachen und tanzen miteinander. In ihrer Unterschiedlichkeit haben sie etwas gemeinsam, ähnliche Erfahrungen in ihrer Kindheit als Kinder von Gastarbeitern welche sie bis heute stark geprägt haben. „Ich bin ein Gastarbeiterkind“ beschäftigt sich mit den menschlichen Wunden und Traumata von Migrantenkindern.
Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch statt.
ab 11:00 Uhr
Teilnahme an Eröffnungsfeier nur mit Anmeldung unter dederichs@parisozial-koeln.de
Nach der Eröffnungsfeier täglich geöffnet, siehe weiter oben auf dieser Seite.
Die Veranstaltung muss leider abgesagt werden
Abgesagt
Gesprächsrunde mit den 'Vätern und Müttern' der Keupstraße aus der 1. Generation berichten über ihr Ankommen in Deutschland und der Keupstraße
Moderation: Kutlu Yurtseven
ab 18:30 Uhr
Der Literaturwettbewerb verfolgt das Ziel, Geschehnisse und Erlebnisse aus der Migration und dem Leben in Deutschland durch vielfältige Perspektiven literarisch zu beleuchten. Die eingereichten Geschichten und Gedichte sollen nicht zuletzt auch als Überlieferung an die nächsten Generationen dienen.
ab 16:00 Uhr
Anmeldung bis zum 23. Oktober unter mailto:workshops@ihaus.org, Eintritt frei
Der 60. Jahrestag des Anwerbeabkommens wird zum Anlass, den Film "Gurbetçi Şaban / Şaban, der Fremdling" von Kartal Tibet zu zeigen.
Im Anschluss an eine Diskussion. Die anschließende Diskussion beleuchtet die Auswirkungen der vergangenen 60 Jahre auf das Leben der Arbeitsmigrant*innen. Der Abend wird von Elektro Hafiz musikalisch begleitet.